Langage et Spécialisations : Projets dans la région Sarre-Luxembourg
33 personnes ont participé à l'atelier « Langage er spécialisations » du 28 novembre 2019, organisé à Sarrebruck par Katja Andersen et Markus Peschel (Université de la Sarre), parmi elles des professeur.e.s, post-docs, doctorant.e.s et étudiant.e.s des Universités de la Sarre, du Luxembourg, de Trèves, de Francfort-sur-le-Main et de la Haute école pédagogique de Haute-Autriche.
Dans le contexte du multilinguisme croissant des enfants, l'atelier a permis d’examiner ses implications dans les contextes éducatifs et a montré qu'il existe dans la région Sarre-Lux un besoin de tenir compte de la langue dans l’enseignement des disciplines spécialisées et dans l’ « éveil aux sciences ». Ilonca Hardy (Johann Wolfgang Goethe-Université de Francfort-sur-le-Main) a présenté dans sa conférence les paramètres centraux d'un enseignement qui tient compte de la diversité linguistique dans les matières scientifiques de l'école primaire. Il est apparu évident que les méthodes d’enseignement devaient apporter un soin particulier à la qualité de la langue pour s’adresser aux groupes d'élèves linguistiquement hétérogènes. La table ronde qui a suivi a analysé les implications du multilinguisme pour la recherche dans le contexte de la région Sarre-Lux et a mis en évidence la pertinence des méthodes d’enseignement respectueuses de la qualité des langues dans les disciplines spécialisées et l’« éveil aux sciences » dans le contexte du paysage linguistique multilingue des écoles primaires de cette région.
